1
00:01:46,627 --> 00:01:49,130
{\an8}கூடுதல் தரையிறக்கம்?
2
00:01:49,213 --> 00:01:50,214
{\an8}ஆம்.
3
00:01:50,297 --> 00:01:53,551
{\an8}இரண்டு நாட்கள் கடந்துவிட்டன, யாரும் இல்லை
அமுதத்துடன் திரும்பியுள்ளார்.
4
00:01:53,634 --> 00:01:54,468
இரண்டு நாட்கள்...
5
00:01:54,552 --> 00:01:56,220
இந்த அடுத்த குழு நம்பமுடியாததாக இருக்கும்.
6
00:01:56,303 --> 00:01:57,596
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
7
00:01:57,680 --> 00:02:00,724
இதில் யமடா அசெமன் ஷுகென் அடங்கும்
8
00:02:00,808 --> 00:02:03,227
மற்றும் நான்கு உயரடுக்கு இவாககுரே நிஞ்ஜாக்கள்.
9
00:02:03,310 --> 00:02:06,564
அவர்களுக்குக் கீழுள்ளவர்கள் உட்பட,
50க்கும் மேற்பட்டவர்கள்.
10
00:02:06,647 --> 00:02:09,358
{\an8}முன்கூட்டிய அணிக்கு,
இது நடைமுறையில் ஒரு புதையல் கப்பல்.
11
00:02:09,441 --> 00:02:11,610
அந்த முட்டாள்.
12
00:02:11,694 --> 00:02:15,614
இவ்வளவு மனிதவளத்தை ஏன் சேகரிக்க வேண்டும்
இது போன்ற பணிக்காக?
13
00:02:15,698 --> 00:02:18,826
நிஞ்ஜா தலைவர்
ஒரு உள்நோக்கம் இருக்க வேண்டும்.
14
00:02:19,410 --> 00:02:20,619
ஆக்கி-டோனோ.
15
00:02:21,579 --> 00:02:22,830
ஏதாவது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா?
16
00:02:23,455 --> 00:02:26,500
கலங்கிய நீரைச் சந்தித்தாலும்,
நாங்கள் நிற்போம்.
17
00:02:26,584 --> 00:02:30,254
ஆனால் உண்மையில் உங்களால் முடியுமா
இவ்வளவு பேரை கட்டுப்படுத்தவா?
18
00:02:30,337 --> 00:02:31,505
மற்றும்...
19
00:02:32,673 --> 00:02:34,758
அங்கே அந்த இருவரும்
பதவி இல்லை, இல்லையா?
20
00:02:35,467 --> 00:02:36,927
கவலை தேவையில்லை.
21
00:02:37,011 --> 00:02:40,014
அந்த இளைஞன்தான் யமடா அஸேமன் கியோமாரு.
22
00:02:40,097 --> 00:02:43,058
அவருக்கு பதவி குறைவு
அவருக்கு இன்னும் வயது ஆகாததால்
23
00:02:43,142 --> 00:02:46,020
ஆனால் அவரது திறமை மேலே போட்டியிடுகிறது
சீடர்களில் ஒன்று அல்லது இருவர்.
24
00:02:46,604 --> 00:02:48,439
இது யமடா அசெமன் இசுசு.
25
00:02:48,522 --> 00:02:50,774
ஒரு பெண்ணாக இருந்தாலும் அவள் வலிமையானவள்
மற்றும் ஒரு பெரிய கத்தி பயன்படுத்துகிறது.
26
00:02:51,525 --> 00:02:53,861
அவர் ஒரு சிறப்பு பதவியில் பணியாற்றினார்
ஷோகுனேட்டின் கீழ்.
27
00:02:54,361 --> 00:02:59,074
அவர்கள் "உரா-யுருஷி" என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
விதிப்படி, அவர்களுக்கு எந்த பதவியும் இல்லை.
28
00:02:59,158 --> 00:03:02,661
ஆனால் அவர்களின் திறமை அவர்களுக்கு சமம்
முழு உரிமத்துடன், "ஒகு-யுருஷி."
29
00:03:03,245 --> 00:03:04,997
எங்களிடம் ஜிக்கா-டோனோவும் உள்ளது,
யாருடைய திறமைகள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உள்ளன.
30
00:03:05,080 --> 00:03:07,041
ஆம், எனது திறன்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உள்ளன.
31
00:03:07,625 --> 00:03:10,961
எங்களுக்கு எந்த எண்ணமும் இல்லை
மீதமுள்ள வெறும் மேற்பார்வையாளர்கள்.
32
00:03:11,587 --> 00:03:14,048
இதை எங்களுடைய அனைத்தையும் கொடுக்க எண்ணுகிறோம்
நமது தோழர்களுக்காகவும்.
33
00:03:14,924 --> 00:03:16,175
நான் பார்க்கிறேன்.
34
00:03:16,258 --> 00:03:20,012
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால், நான் நிரூபிக்கிறேன்
என் வாள்வீச்சு? நீ பழைய பாஸ்டர்ட்.
35
00:03:20,095 --> 00:03:21,180
ஏய்... கியோ-சான்!
36
00:03:21,263 --> 00:03:23,807
அவர்கள் என்னை இழிவாகப் பார்க்கிறார்கள்
எனக்கு ரேங்க் இல்லாததால் தான்.
37
00:03:24,391 --> 00:03:27,561
அவ்வளவு எரிச்சல்.
நான் நிச்சயமாக அவரை விட வலிமையானவன்.
38
00:03:27,645 --> 00:03:29,313
ஆனால் உன்னால் முடியாது...
39
00:03:31,857 --> 00:03:34,902
நீங்கள் விரும்பினால், என்னால் முடியும்
இங்குள்ள அனைவரையும் வெட்டுங்கள்.
40
00:03:36,111 --> 00:03:37,404
தாராளமாக உணருங்கள்.
41
00:03:43,244 --> 00:03:46,163
ஆமா? நான் வேண்டுமென்றே அவருக்கு அருகில் வெட்டினேன்,
42
00:03:46,247 --> 00:03:49,166
ஆனால் அவர் உண்மையில் நகரவில்லை. வேடிக்கை இல்லை.
43
00:03:50,626 --> 00:03:55,130
அது நிஞ்ஜாவுக்கு முரட்டுத்தனமானது.
உங்கள் வாளை உறை, கியோ-சான்.
44
00:03:56,131 --> 00:03:58,050
நீயும் பெரிய பெண்ணே.
45
00:04:03,514 --> 00:04:05,599
இந்த இரண்டும் சரியாக இருக்குமா?
46
00:04:05,683 --> 00:04:06,684
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
47
00:04:07,268 --> 00:04:11,063
சாமுராய்க்கு இது பொருந்தாது
இப்படி ஏதாவது சண்டை போட.
48
00:04:11,647 --> 00:04:13,565
தயவுசெய்து எங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
49
00:04:13,649 --> 00:04:16,944
ஓ- அப்படிப்பட்டதற்கு மன்னிக்கவும்
ஒரு சங்கடமான காட்சி!
50
00:04:17,528 --> 00:04:20,364
எண். ஒரு ஷினோபியின் வாழ்க்கை
அவர்களின் எஜமானருக்கு சொந்தமானது.
51
00:04:20,948 --> 00:04:23,575
இந்த பணியில், யமதா எங்கள் எஜமானர்.
52
00:04:23,659 --> 00:04:26,453
நீங்கள் எங்களை சந்தேகித்தால்,
தயவு செய்து நீங்கள் விரும்பும் யாரையும் பெயரிடுங்கள்.
53
00:04:27,079 --> 00:04:30,582
அந்த நபர் இறங்கலாம்
அல்லது அவர்களின் அடாவடித்தனத்திற்காக தாக்கப்பட வேண்டும்,
54
00:04:31,208 --> 00:04:33,502
எங்கள் எஜமானருக்கு எங்கள் விசுவாசத்தை நிரூபிக்க.
55
00:04:36,046 --> 00:04:38,215
அப்போது நீங்கள். எனக்குக் காட்டு.
56
00:04:38,799 --> 00:04:39,717
ஒரு நிஞ்ஜாவின் விசுவாசம்.
57
00:04:41,802 --> 00:04:43,345
- புரிந்தது.
- ஓ?
58
00:04:44,305 --> 00:04:45,347
மீதியை உங்களிடம் விட்டு விடுகிறேன்.
59
00:04:47,308 --> 00:04:51,603
டோரியன்ஸ், டோரியன்ஸ்
60
00:04:51,687 --> 00:04:56,608
இந்த குறுகிய பாதை, எங்கு செல்கிறது?
61
00:04:56,692 --> 00:04:59,945
தேவதையின்
62
00:05:00,029 --> 00:05:02,239
பாதை...
63
00:05:09,079 --> 00:05:13,625
ஷினோபிக்கு தனிப்பட்ட விருப்பமோ இதயமோ இல்லை.
64
00:05:13,709 --> 00:05:16,128
கருவிகளாக மட்டுமே இருக்க,
அதுவே நமது உண்மையான அழைப்பு.
65
00:05:17,004 --> 00:05:18,881
தயவுசெய்து எங்கள் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
66
00:05:18,964 --> 00:05:21,467
டி - அது போதும். அனைவரும், திரும்பவும்.
67
00:05:21,550 --> 00:05:23,927
என்ன தீர்மானம்! நான் ஆழமாக ஈர்க்கப்பட்டேன்!
68
00:05:24,011 --> 00:05:26,221
எனக்கு நிஞ்ஜா பிடிக்கவில்லை.
69
00:05:29,141 --> 00:05:32,686
பணியில் ஊடுருவி கபிமாருவைக் கொல்லுங்கள்.
70
00:05:33,354 --> 00:05:36,148
நான் கற்பனை செய்ததில்லை
எனக்கு அத்தகைய பணி ஒதுக்கப்படும்
71
00:05:36,231 --> 00:05:39,693
ஒரு கொலையாளி அவனைக் கொல்லும் முன்
மரணதண்டனை மைதானத்தில்.
72
00:05:39,777 --> 00:05:43,739
நீங்கள் அவரைக் கொல்ல வேண்டும்,
அல்லது நீங்கள் ஒருபோதும் விஷயங்களைத் தீர்க்க மாட்டீர்கள்.
73
00:05:44,364 --> 00:05:47,201
எதுவாக இருந்தாலும் கபிமாருவைக் கொல்லுங்கள்.
74
00:05:47,284 --> 00:05:51,288
உங்கள் வாழ்க்கை அந்த நோக்கத்திற்காக மட்டுமே உள்ளது.
75
00:05:51,872 --> 00:05:53,290
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, ஷுகன்?
76
00:05:53,874 --> 00:05:55,459
அப்படிப்பட்டவர்களை நம்புவதா?
77
00:05:55,542 --> 00:05:58,212
முதலில் நான் அவர்களை நம்பியதில்லை.
78
00:05:58,295 --> 00:06:00,089
முரட்டு நிஞ்ஜா வேறு இல்லை
குற்றவாளிகளிடமிருந்து.
79
00:06:00,798 --> 00:06:02,800
அமுதத்தை நாமே கண்டுபிடிப்போம்.
80
00:06:03,842 --> 00:06:04,927
அசெமன் மட்டும்.
81
00:06:05,010 --> 00:06:07,679
பிறகு, குற்றவாளிகளைப் பற்றி என்ன
ஏற்கனவே தீவில் உள்ளதா?
82
00:06:08,263 --> 00:06:11,266
கண்டனம் செய்யப்பட்ட குற்றவாளிகள் கண்டறியப்பட்டுள்ளனர்
கண்டதும் நிறைவேற்றப்படும்.
83
00:06:11,892 --> 00:06:14,186
எல்லா அசெமன்களும் என்னால் திரும்பி வருவார்கள்.
84
00:06:15,521 --> 00:06:17,689
Eizen-dono... அனைவரும்...
85
00:06:18,440 --> 00:06:19,942
தயவுசெய்து பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
86
00:06:21,401 --> 00:06:22,444
மனிதன்...
87
00:06:22,528 --> 00:06:25,322
மேலாண்மை உண்மையில் கடினமானது, இல்லையா?
88
00:06:25,405 --> 00:06:29,993
நீங்கள் பல வித்தியாசமான விஷயங்களைக் கையாளும் போது,
அது பணியிலேயே தலையிட வேண்டும்.
89
00:06:30,077 --> 00:06:31,453
இது உதவ முடியாது.
90
00:06:31,537 --> 00:06:35,082
ஷோகன் எதிர்பார்க்கிறார்
இந்த வழியில் விரைவான நிறைவு.
91
00:06:35,165 --> 00:06:39,294
இது கூட்டாளிகளை ஏற்றிச் செல்லும் புதையல் கப்பல்
முன்கூட்டியே கட்சிக்கு.
92
00:06:40,295 --> 00:06:42,297
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
93
00:06:42,381 --> 00:06:46,385
இந்த படகு கூட்டாளிகளை ஏற்றிச் செல்லவில்லை.
94
00:06:46,927 --> 00:06:49,805
இன்னும் மரணம் மற்றும் குழப்பம்.
95
00:06:49,888 --> 00:06:52,432
இது தவறான கனவுகளின் கப்பல் போன்றது.
96
00:06:52,516 --> 00:06:55,477
சுமந்து செல்லும் ஒரு கப்பல்
கனவுகள் மற்றும் பேரழிவு.
97
00:06:57,771 --> 00:07:00,691
மேலும், மேலும், மேலும் மேலும் இறக்கும்.
98
00:07:01,900 --> 00:07:04,236
ஒருவர் கூட திரும்ப மாட்டார்கள்.
99
00:07:08,240 --> 00:07:09,449
கூடுதல் தரையிறக்கம்?
100
00:07:10,868 --> 00:07:12,494
அது ஷுகென் மற்றும் மற்றவர்களாக இருக்கலாம்.
101
00:07:13,078 --> 00:07:16,832
{\an8}அவர்கள் ரிசர்வ் அசெமான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள்
ஷோகுனேட் உத்தரவுகளின் கீழ் ஈசன் மூலம்.
102
00:07:16,915 --> 00:07:19,960
{\an8}அது ஷு என்றால், அவரால் கட்டுப்படுத்த முடியும்
கண்டனம் செய்யப்பட்ட குற்றவாளிகள் கூட.
103
00:07:20,544 --> 00:07:22,588
இந்த ஷுகன் பையன் நம் பக்கம் இருப்பானா?
104
00:07:22,671 --> 00:07:24,548
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
105
00:07:24,631 --> 00:07:26,717
இவர் யமதா குலத்தில் வலிமையானவர்.
106
00:07:27,342 --> 00:07:29,303
அவரது நடைமுறை வாள்வீச்சு திறன் முதல் தரம்.
107
00:07:30,387 --> 00:07:33,307
முதல் தரத்தில் தனியாக இருப்பது
இந்த தீவில் வாழ உங்களை அனுமதிக்காது.
108
00:07:33,932 --> 00:07:36,059
நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும்
தாவோ மந்திரம் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.
109
00:07:36,143 --> 00:07:37,478
இது மந்திரம் அல்ல!
110
00:07:37,561 --> 00:07:38,770
அது ஷுகன் என்றால்,
111
00:07:38,854 --> 00:07:41,398
அவர் ஏற்கனவே தாவோவை உணர முடியும்.
112
00:07:42,232 --> 00:07:46,778
ஒன்றாக பயிற்சியின் போது, அவர் தோன்றியது
நான் கொண்டிருக்கும் உணர்வையும் கவனிக்க வேண்டும்.
113
00:07:46,862 --> 00:07:48,655
அவர் மிகவும் ஆர்வமுள்ள மனிதர்.
114
00:07:49,239 --> 00:07:51,783
அவர் என்னிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள ஆர்வமாக இருந்தார்.
115
00:07:52,534 --> 00:07:54,161
அதற்கு "அலைகள்" என்று பெயரிட்டவர் அவர்.
116
00:07:54,828 --> 00:07:55,913
இசுசு.
117
00:07:55,996 --> 00:07:57,289
இதைப் பொறுங்கள்.
118
00:07:57,372 --> 00:08:00,042
என்ன?! ஆனால் எப்படி சண்டை போடுவீர்கள்
ஆயுதம் இல்லாமல்?
119
00:08:00,125 --> 00:08:01,543
நீங்கள் சாப்பிடுவீர்கள்!
120
00:08:01,627 --> 00:08:05,005
அந்த வாள் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு
ஷோகனால் வழங்கப்பட்டது.
121
00:08:05,631 --> 00:08:07,216
இது உத்தியோகபூர்வ கடமையின் சின்னம்.
122
00:08:10,594 --> 00:08:12,137
பன்றிகளை வேட்டையாட நான் அதை பயன்படுத்த மாட்டேன்.
123
00:08:15,307 --> 00:08:17,434
இதை நான் ஃபுச்சி-குனிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.
124
00:08:17,518 --> 00:08:21,855
நீங்கள் தசை அமைப்பு மற்றும் பதற்றத்தை ஊகிக்க முடியும்
ஓரளவிற்கு வெறும் தோற்றத்தால்.
125
00:08:21,939 --> 00:08:24,399
அந்த அறிவைப் பயன்படுத்தி, அகற்றுதல்
அல்லது உடலை அழிப்பது எளிதாகிறது.
126
00:08:27,486 --> 00:08:29,655
இதை நான் ஷியோன்-டோனோவிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.
127
00:08:30,239 --> 00:08:31,490
"அலைகளை" பார்ப்பதன் மூலம்,
128
00:08:31,573 --> 00:08:33,659
நீங்கள் ஊகிக்க முடியும்
வாழ்க்கையின் அமைப்பு.
129
00:08:43,043 --> 00:08:45,587
அவர் மிகவும் வலிமையானவராக இருந்தால், அது உறுதியளிக்கிறது.
130
00:08:47,005 --> 00:08:48,549
அது என்ன, சென்சே?
131
00:08:49,049 --> 00:08:51,677
நான் அவரை அறிந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
132
00:08:51,760 --> 00:08:53,720
யமடா அசெமன் ஷுகன்...
133
00:08:54,304 --> 00:08:55,847
{\an8}அந்தச் சம்பவத்தில் இருந்தவர் அவர்தான், இல்லையா?
134
00:08:55,931 --> 00:08:58,850
சம்பவமா? அவர் காரணமா
பிரச்சனை அல்லது ஏதாவது?
135
00:08:58,934 --> 00:09:02,062
இல்லை... அது இல்லை
அது சரியாக பிரச்சனையாக இருந்தது.
136
00:09:02,646 --> 00:09:05,607
அவர் மிகவும் கண்டிப்பானவராக இருக்க முடியும்.
137
00:09:06,233 --> 00:09:07,609
என்ன மாதிரியான சம்பவம்?
138
00:09:08,235 --> 00:09:10,112
இது நான் கேட்டது தான் ஆனால்...
139
00:09:10,696 --> 00:09:15,117
பிரபலமான எடோ யாகுசாவின் முதலாளி,
Ginhebi குடும்பம், கைப்பற்றப்பட்டது,
140
00:09:15,784 --> 00:09:19,580
அவர் பிடிவாதமாக வெளிப்படுத்த மறுத்துவிட்டார்
அங்கு அவருக்கு கீழ் பணிபுரிபவர்கள் மறைந்திருந்தனர்,
141
00:09:19,663 --> 00:09:21,832
மற்றும் அதிகாரிகள் நஷ்டத்தில் இருந்தனர்.
142
00:09:22,541 --> 00:09:24,126
அப்போதுதான் ஷுஜென்-டோனோ அழைக்கப்பட்டார்.
143
00:09:24,960 --> 00:09:28,088
ஏற்கனவே பிடிபட்ட ஒருவரின் தலையை அவர் துண்டித்துவிட்டார்
அவரது கண்களுக்கு முன்பாக கீழ்படிந்தவர்,
144
00:09:28,171 --> 00:09:29,756
அவரை பேசும்படி வற்புறுத்தினார்,
145
00:09:29,840 --> 00:09:34,136
மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டவை உட்பட, அவர் தூக்கிலிடப்பட்டார்
Ginhebi குடும்பத்தின் அனைத்து 20 உறுப்பினர்களும்.
146
00:09:35,137 --> 00:09:38,140
காட்சியைக் கண்டு மகிழ்ந்தேன்,
147
00:09:38,223 --> 00:09:40,100
ஷோகன் அவருக்கு சிறப்பு உடையை வழங்கினார்
148
00:09:40,183 --> 00:09:42,477
மற்றும் பிரபலமான பிளேட் "ஃபுரிபுட்சு கனேகி,"
149
00:09:42,561 --> 00:09:45,647
அதிலிருந்து, அவர் பெற்றார்
ஷோகுனேட்க்குள் செல்வாக்கு
150
00:09:49,234 --> 00:09:50,902
எனவே, அவர் அனைத்து குற்றவாளிகளையும் படுகொலை செய்தார், இல்லையா?
151
00:09:52,237 --> 00:09:54,531
அது மிகவும் மோசமானது.
152
00:09:55,115 --> 00:09:58,660
அவர் இதயத்தில் ஒரு நல்ல மனிதர்.
தன் சீடர்கள் அனைவரிடமும் அன்பாக நடந்து கொள்கிறார்.
153
00:09:58,744 --> 00:10:00,746
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் சாகியின் முதல் காதல்.
154
00:10:02,748 --> 00:10:04,374
அங்கு என்ன கதை இருக்கிறது?
155
00:10:04,458 --> 00:10:06,168
நீங்கள் அவருடைய மணமகளாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
156
00:10:06,251 --> 00:10:07,461
இல்லை, அது...
157
00:10:09,087 --> 00:10:10,839
நான் குழந்தையாக இருந்த போது தான்.
158
00:10:10,922 --> 00:10:13,175
நான் அவரை பாராட்டினேன்.
159
00:10:15,010 --> 00:10:19,681
நான் அனுமதிக்கப்பட்டதற்கான காரணம்
யமடா தரவரிசை ஷுஜென்-டோனோவுக்கு நன்றி செலுத்தியது.
160
00:10:20,599 --> 00:10:23,268
தயவு செய்து சகிரிக்கும் ஒரு பதவி வழங்கவும்.
161
00:10:24,269 --> 00:10:26,688
அவளுடைய சிறந்த திறமையை நீங்கள் அங்கீகரிக்கவில்லை என்றால்,
162
00:10:26,772 --> 00:10:29,191
பின்னர் நான் என் சொந்த பதவியில் பெருமை கொள்ள முடியாது.
163
00:10:29,775 --> 00:10:32,736
அவர் கடினமானவர், ஆனால் அன்பானவர்.
164
00:10:33,528 --> 00:10:35,197
ஷுகன், நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?
165
00:10:35,280 --> 00:10:37,658
நீங்கள் ஏதாவது சொன்னால்,
நாம்...
166
00:10:37,741 --> 00:10:41,078
ஷோகுனேட்டிலிருந்து எங்கள் ஆர்டர்கள்
கண்டிப்பாக கண்காணித்து செயல்படுத்த வேண்டும்.
167
00:10:43,080 --> 00:10:46,500
உங்கள் கத்திகளை கறைபடுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை
அதற்கு அப்பால் எதையும் கொண்டு.
168
00:10:47,250 --> 00:10:49,461
அற்ப விஷயங்களை விட்டுவிடுங்கள்
உங்கள் மூத்த சீடர்களுக்கு.
169
00:10:50,587 --> 00:10:53,256
நீங்கள் சிரிக்கும்போது கூட உங்கள் கண்கள் பயமாக இருக்கும்.
170
00:10:53,965 --> 00:10:55,342
அவர்கள் செய்கிறார்களா?
171
00:10:55,425 --> 00:10:58,512
மனிதன், அவர் நம்பகமானவர், இல்லையா?
172
00:10:58,595 --> 00:11:00,722
ஜிக்கா-டோனோ, நீங்கள் வயதாகிவிட்டீர்கள்
என்னை விட, நீங்கள் இல்லையா?
173
00:11:01,973 --> 00:11:03,475
விரைந்து செல்வோம்.
174
00:11:07,229 --> 00:11:10,148
அவர் நிலைமையை புரிந்து கொண்டவுடன்,
அவர் எங்களுக்கு உதவுவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
175
00:11:10,232 --> 00:11:12,275
{\an8}இல்லை, அதை எங்களால் நம்ப முடியவில்லை.
176
00:11:13,902 --> 00:11:15,237
நீங்கள் முன்பு கூறியது பற்றி...
177
00:11:16,029 --> 00:11:17,948
நீங்கள் கொஞ்சம் தவறாக இருக்கிறீர்கள்.
178
00:11:18,865 --> 00:11:20,867
இது ஒரு முக்கியமான தலைப்பு,
யமதா குலத்தில் கூட.
179
00:11:20,951 --> 00:11:21,785
ஆமா?
180
00:11:22,494 --> 00:11:25,330
ஷுகன் தூக்கிலிடப்பட்டவர்கள்
வெறும் 20 யாகூசா அல்ல,
181
00:11:25,831 --> 00:11:27,040
அது முழு குடும்பமாக இருந்தது.
182
00:11:27,124 --> 00:11:28,458
ஆம்...
183
00:11:28,542 --> 00:11:30,043
எனவே, அது 20 ஆனது.
184
00:11:30,127 --> 00:11:31,545
இல்லை.
185
00:11:31,628 --> 00:11:33,922
இருபது ஜின்ஹெபி உறுப்பினர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்கள்.
186
00:11:34,548 --> 00:11:37,175
அவர்களின் உறவினர்கள், வயதான பெற்றோர்கள்,
187
00:11:37,259 --> 00:11:38,635
சிறு குழந்தைகள் கூட.
188
00:11:39,428 --> 00:11:40,929
மொத்தம் 100 பேருக்கு மேல்.
189
00:11:42,347 --> 00:11:45,517
அவர் எப்படி... யாதாரோ... இது...
190
00:11:45,600 --> 00:11:48,270
அவர் ஒரு குழந்தை!
191
00:11:48,353 --> 00:11:51,565
இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டிய அவசியம் இருந்ததா?!
192
00:11:52,899 --> 00:11:55,193
இது சோகமானது, ஆனால் தவிர்க்க முடியாதது.
193
00:11:55,277 --> 00:11:57,195
நீங்கள் மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்பட்டால் மட்டுமே,
194
00:11:57,279 --> 00:12:00,031
உங்கள் வணிகம் எளிமையாக இருக்கும்
உங்கள் குடும்பத்திற்கு அனுப்பப்படும், இல்லையா?
195
00:12:00,657 --> 00:12:03,326
தீமை மட்டும் எழுவதில்லை
ஒரு தனி மனிதனின் இதயத்தில் இருந்து,
196
00:12:03,410 --> 00:12:05,495
ஆனால் சூழலில் இருந்து
அதில் அவர்கள் வளர்க்கப்பட்டனர்.
197
00:12:06,705 --> 00:12:07,664
குறைந்தபட்சம்,
198
00:12:08,206 --> 00:12:10,959
உங்கள் அடுத்த ஜென்மத்தில் நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்,
நீங்கள் நல்லவர்களாக மீண்டும் பிறப்பீர்கள்!
199
00:12:11,042 --> 00:12:13,462
அவன் மனிதனல்ல... மனிதனல்ல...
200
00:12:13,545 --> 00:12:14,713
மனிதனல்ல...
201
00:12:19,801 --> 00:12:21,720
ஒரு சாமுராய், நான் அவரை விரும்புகிறேன்,
202
00:12:22,304 --> 00:12:23,597
மேலும் அவர் என் நண்பர்.
203
00:12:23,680 --> 00:12:25,265
ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
204
00:12:25,348 --> 00:12:28,143
ஷுகன் ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டார்
கண்டிக்கப்பட்ட எந்த குற்றவாளி.
205
00:12:28,810 --> 00:12:29,853
சூழ்நிலைகள் இல்லை.
206
00:12:32,814 --> 00:12:36,776
அவர் ஒரு ஆசாமியைக் கூட மன்னிக்க மாட்டார்
ஒரு குற்றவாளிக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தவர் யார்?
207
00:12:38,028 --> 00:12:39,571
அவர் அப்படிப்பட்ட மனிதர்.
208
00:12:41,406 --> 00:12:43,575
அவர் கற்றுக்கொண்டவுடன்
தீவில் என்ன நடக்கிறது,
209
00:12:43,658 --> 00:12:44,868
இன்னும் அதிகம்.
210
00:12:47,204 --> 00:12:49,456
உங்கள் பெயர்... ஷுகன்?
211
00:12:49,539 --> 00:12:52,042
நீங்கள், யாருடைய பெற்றோர்
இளம் வயதிலேயே கொல்லப்பட்டனர்
212
00:12:52,542 --> 00:12:54,794
விதியால் இங்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறது...
213
00:12:55,795 --> 00:12:58,465
உத்தியோகபூர்வ கடமை நிச்சயம் இருக்கும்
உங்களுக்கு வேதனையாக இருக்கும்.
214
00:12:59,132 --> 00:13:01,468
நீங்கள் நேருக்கு நேர் வருவீர்கள்
பல வகையான "பாவம்"
215
00:13:01,551 --> 00:13:04,846
இன்னும் அந்த நபரை பிடிக்கவில்லை
என் பெற்றோரை கொன்றவன்.
216
00:13:04,930 --> 00:13:07,933
என்றாவது ஒருநாள் அவர்களின் தலையை நான் துண்டிக்க நேரிடலாம்.
217
00:13:08,934 --> 00:13:13,230
யமடா அசெமன் இலட்சியம் ஒற்றை
வலி மற்றும் உணர்ச்சியற்ற வேலைநிறுத்தம், இல்லையா?
218
00:13:14,606 --> 00:13:15,732
அது சரிதான்.
219
00:13:16,650 --> 00:13:20,028
என்னால் அதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
ஒரு வாள் மந்தமாக இருக்க வேண்டும்.
220
00:13:20,529 --> 00:13:22,989
மீண்டும் மீண்டும் வெட்டுங்கள்
தலை வரும் வரை.
221
00:13:23,073 --> 00:13:25,367
அது அவர்களை உருவாக்கும்
அவர்கள் இறப்பதற்கு முன் இன்னும் அதிகமாக கஷ்டப்படுகிறார்கள், இல்லையா?
222
00:13:26,159 --> 00:13:28,870
நான் ஏன் ஒரு பிளேட்டை மழுங்கடிக்கக்கூடாது
மற்றும் அதை துண்டிக்க வேண்டுமா?
223
00:13:29,746 --> 00:13:31,122
- அது அர்த்தமற்றது.
- ஆமா?
224
00:13:31,706 --> 00:13:33,124
ஏனென்றால் நான் அதை கூர்மைப்படுத்துவேன்.
225
00:13:36,545 --> 00:13:39,589
வெறுப்பை உடனடியாக அழிப்பது கடினமாக இருக்கலாம்,
226
00:13:39,673 --> 00:13:43,426
ஆனால் இங்கு கற்றல் மற்றும் கற்பிப்பதன் மூலம்,
அதை எப்படி எதிர்கொள்வது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.
227
00:13:45,554 --> 00:13:48,390
நீங்கள் இன்னும் மழுங்கடிக்க விரும்பினால்
கத்தி, பின்னர் அவ்வாறு செய்யவும்.
228
00:13:49,015 --> 00:13:50,475
நான் அதை மீண்டும் மீண்டும் கூர்மைப்படுத்துவேன்.
229
00:13:52,686 --> 00:13:55,480
ஒரு நாள், ஒரு அழகான ஹாமன் தோன்றும்.
230
00:13:56,439 --> 00:13:57,649
நான் அதை எதிர்நோக்குகிறேன்.
231
00:14:01,194 --> 00:14:03,738
{\an8}ஈசன்-டோனோ! நான்...
232
00:14:04,489 --> 00:14:06,241
{\an8}என்னிடம் இன்னும் இல்லை...
233
00:14:08,660 --> 00:14:10,328
- ஷுகன்...
- நான் இன்னும் இல்லை ...
234
00:14:10,412 --> 00:14:12,581
இது வேதனையானது, ஆனால் தொடரலாம்.
235
00:14:13,707 --> 00:14:16,376
மற்றவர்களின் பாதுகாப்பு குறித்தும் நான் கவலைப்படுகிறேன்.
236
00:14:17,210 --> 00:14:18,878
ஆமாம்... நீங்கள் சொல்வது சரிதான்...
237
00:14:21,756 --> 00:14:24,342
குறைந்த பட்சம் சடங்குகளை முடிப்போம்... பிறகு செல்லுங்கள்.
238
00:14:24,885 --> 00:14:25,719
சரி.
239
00:14:32,976 --> 00:14:35,020
என்ன விசித்திரமான மனிதர்கள்.
240
00:14:35,103 --> 00:14:38,356
சூத்திரங்களை மிகவும் நிதானமாக வாசிப்பது
ஒரு அசுரன் நிறைந்த தீவில்.
241
00:14:38,440 --> 00:14:40,358
ஆனால் அந்த இருவரும் அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர்
விசித்திரமானவை.
242
00:14:41,026 --> 00:14:43,361
அவர் உண்மையில் ஒரு அசாதாரண மனிதரா?
243
00:14:43,945 --> 00:14:47,115
இல்லை, நாங்கள் விசித்திரமாக பேசினால்,
பிறகு இந்த மனிதனும்...
244
00:14:47,782 --> 00:14:49,492
என்ன நடக்கிறது என்பதைப் படிக்க முடியவில்லை
அவரது தலையில்.
245
00:14:50,410 --> 00:14:52,078
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
246
00:14:52,162 --> 00:14:53,121
ஆனால்
247
00:14:53,204 --> 00:14:56,583
இந்த ஆபத்தான தீவு வசதியானது
அசாமனை விஞ்சுவதற்காக.
248
00:14:56,666 --> 00:14:59,836
நான் ஒரு திறப்பைக் கைப்பற்றி எனது இலக்கை அடைவேன்.
249
00:14:59,920 --> 00:15:03,590
அந்த மனிதன் இப்படி ஒரு தீவில் இறக்க மாட்டான்.
250
00:15:10,472 --> 00:15:13,642
அட, இன்னொரு பெரியது.
251
00:15:23,485 --> 00:15:26,821
முடிந்தால் அவர்களை உயிருடன் பிடிக்கவும்.
252
00:15:26,905 --> 00:15:28,990
அது பேசுகிறது... வேறு இனமா?
253
00:15:29,074 --> 00:15:31,201
பேச முடிந்தால் பேச்சுவார்த்தை நடத்தலாம்.
254
00:15:31,284 --> 00:15:33,453
எனக்கு அந்த அதிகாரம் இல்லை.
255
00:15:33,536 --> 00:15:35,163
டென்சனுடன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
256
00:15:40,126 --> 00:15:43,546
ஏய்! துக்கத்தின் நடுவில் ஷுகென்!
257
00:15:59,020 --> 00:16:00,438
இதன் ஈர்ப்பு மையம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.
258
00:16:12,742 --> 00:16:14,661
இன்னும் வரவிருக்கிறது, கியோ-சான்!
259
00:16:14,744 --> 00:16:16,413
ஆம், எனக்குத் தெரியும்! நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறீர்கள்!
260
00:16:16,496 --> 00:16:19,749
- அற்புதமான நுட்பம்.
- சரியா?
261
00:16:19,833 --> 00:16:21,167
அவர்களுடன் இணைவோம்.
262
00:16:21,251 --> 00:16:23,169
அரகாகி, அதை கீழே கொண்டு வாருங்கள்.
263
00:16:23,962 --> 00:16:24,796
புரிந்தது.
264
00:16:31,094 --> 00:16:34,180
Bakuro குழு, Ishi-Fudo குழு, நகர்த்த.
265
00:16:35,890 --> 00:16:38,309
தனித்தனியாக, நாம் யமடாவுக்கு போட்டியாக இருக்க முடியாது,
266
00:16:39,227 --> 00:16:40,395
ஆனால் ஷினோபி ஒரு காலனி.
267
00:16:40,478 --> 00:16:42,439
எண்கள் மூலம் காரியங்களைச் சாதிக்கிறோம்.
268
00:16:43,189 --> 00:16:46,609
இறுதியில் தனிப்பட்ட பலம்
எண் பலத்திற்கு தலைவணங்குகிறது.
269
00:16:46,693 --> 00:16:49,446
எந்த ஹீரோவும் எண்களை வெல்ல முடியாது.
270
00:16:50,905 --> 00:16:54,075
குறைந்த ஷினோபி சண்டை எப்படி இருக்கிறது.
271
00:16:54,659 --> 00:16:56,828
"குறைவானது," இல்லையா?
272
00:17:08,757 --> 00:17:10,133
நீங்கள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்...
273
00:17:12,302 --> 00:17:13,511
ஷுகென்!
274
00:17:27,776 --> 00:17:29,360
அருமை.
275
00:17:39,037 --> 00:17:40,246
அசுரர்களே.
276
00:17:41,247 --> 00:17:44,793
இல்லை, இந்த தீவில் வாழும் அனைத்தும்...
277
00:17:44,876 --> 00:17:49,297
உங்கள் அனைவரையும் கொன்று குவிப்பேன்
முடிந்தவரை வலியுடன்.
278
00:17:50,298 --> 00:17:51,257
மிக நன்று.
279
00:17:54,511 --> 00:17:56,930
நான் உன்னைக் கொன்று பரிசாகப் பெறுவேன்,
280
00:17:58,765 --> 00:18:01,518
"சிசென்" ஆக எனது பதவி உயர்வு பெற.
281
00:18:10,902 --> 00:18:14,781
உங்கள் மீளுருவாக்கம் திறன் கூட
அதன் வரம்புகள் உள்ளன, இல்லையா?
282
00:18:15,949 --> 00:18:20,036
என் கேள்விகளுக்கு நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை என்றால்,
அல்லது உங்கள் பதில்களை நான் விரும்பவில்லை என்றால்,
283
00:18:20,620 --> 00:18:21,704
நான் உன்னை செதுக்குவேன்.
284
00:18:22,622 --> 00:18:24,999
முதலில், உங்கள் தோழர்கள்.
285
00:18:25,083 --> 00:18:27,669
நீங்கள் ஒரு அமைப்பின் பகுதியாக இருந்தால்,
அதை விரிவாக விளக்குங்கள்.
286
00:18:27,752 --> 00:18:29,587
அட... சரி...
287
00:18:30,338 --> 00:18:33,424
சொல்ல தயங்க வேண்டாம்.
நீங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.
288
00:18:33,508 --> 00:18:35,969
இப்போது, இப்போது, ஷுகன்.
289
00:18:36,052 --> 00:18:38,263
நாங்கள் கண்டுபிடித்ததிலிருந்து
ஒரு புதிய வகை அசுரன்,
290
00:18:38,346 --> 00:18:41,558
நாம் ஏன் திரும்பக் கூடாது
இப்போதைக்கு நிலப்பகுதிக்கு சென்று அறிக்கையிடவா?
291
00:18:41,641 --> 00:18:43,101
நான் மறுக்கிறேன்!
292
00:18:43,184 --> 00:18:46,187
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்,
இல்லையா, ஜிக்கா-டோனோ?
293
00:18:46,271 --> 00:18:48,439
நீங்கள் வரையவில்லை
உங்கள் வாள் இப்போது, ஒன்று.
294
00:18:49,983 --> 00:18:52,360
என்னால் அதை வரைய முடியாது. அது உனக்குத் தெரியும்.
295
00:18:52,944 --> 00:18:55,363
நீங்கள் அதை வரையலாம். உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
296
00:18:55,446 --> 00:18:59,617
அமைதியாக இரு, ஷுகன்.
நீங்கள் இருவரும் சண்டையிட மாட்டீர்கள்...
297
00:18:59,701 --> 00:19:00,869
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
298
00:19:05,915 --> 00:19:10,086
என் மன்னிப்பு. மரியாதையில்லாமல் பேசினேன்
என் கிளர்ச்சியில் என் மூத்தவருக்கு.
299
00:19:10,170 --> 00:19:13,715
ஆ, பரவாயில்லை, பரவாயில்லை. எனக்கு கவலையில்லை.
300
00:19:14,757 --> 00:19:16,259
உங்கள் இருவருக்கும் மன்னிக்கவும்.
301
00:19:16,342 --> 00:19:19,220
- அவர் அதைச் செய்வது வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.
- கியோ-சான்!
302
00:19:19,304 --> 00:19:22,849
ஆனால் நாங்கள் பிரச்சினைகளைத் தீர்க்காமல் திரும்பினால்,
303
00:19:22,932 --> 00:19:26,477
அது குடும்பப் பெயரைக் கெடுக்கும்
மற்றும் ஈசன்-டோனோவின் மரியாதை.
304
00:19:27,061 --> 00:19:29,772
தீவின் உயிரினங்கள் அழிக்கப்பட வேண்டும்.
305
00:19:29,856 --> 00:19:32,859
என்ன நடக்கிறது என்பதை நாம் காட்ட வேண்டும்
நீங்கள் ஒரு யமதா சீடர் மீது கை வைக்கும் போது.
306
00:19:35,695 --> 00:19:37,864
அதற்கு, தகவல் இன்றியமையாதது.
307
00:19:38,823 --> 00:19:42,493
ஷுகென். விதிமுறைகளில்
விசாரணை மற்றும் சித்திரவதை,
308
00:19:42,577 --> 00:19:45,038
தயவுசெய்து அதை ஷினோபியிடம் விட்டு விடுங்கள்.
309
00:19:46,915 --> 00:19:49,792
மூடுபனி போல் தோன்றும்
தாவோவின் அடர்த்தியான துகள்கள் ஆகும்.
310
00:19:50,543 --> 00:19:53,254
அது நம்மை உணர அனுமதித்தாலும்
தீவில் அசாதாரணங்கள்,
311
00:19:53,838 --> 00:19:56,758
அது நமக்கு அடையாளங்களைச் சொல்லவில்லை
புதியவர்களின்.
312
00:19:57,383 --> 00:19:59,010
மன்னிக்கவும்.
313
00:19:59,093 --> 00:20:02,764
முதலில் டென்சன், இப்போது புதிய பார்வையாளர்கள்.
314
00:20:03,431 --> 00:20:05,975
அதிக நேரம் கடந்து,
இது மிகவும் சிக்கலானது.
315
00:20:06,976 --> 00:20:09,896
இங்கிருந்து, இது சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்
இரண்டு குழுக்களாக பிரிக்க வேண்டும்.
316
00:20:10,563 --> 00:20:11,648
இரண்டு குழுக்களா?
317
00:20:11,731 --> 00:20:15,401
ஒரு குழு அமுதத்திற்காக செல்கிறது,
மற்றொன்று தப்பிக்கும் பாதையை பாதுகாக்கிறது.
318
00:20:15,485 --> 00:20:18,571
என்ன?! பின்னர் நான் நிச்சயமாக இருக்கிறேன்
தப்பிக்கும் குழுவில்.
319
00:20:18,655 --> 00:20:20,657
இது "எஸ்கேப் ரூட் செக்யூரிங் டீம்".
320
00:20:21,282 --> 00:20:23,534
மேய் சொன்ன பாதையின் அடிப்படையில்,
321
00:20:23,618 --> 00:20:25,787
நாம் கடந்து செல்வோம்
ஹோரையின் உட்புறம் ஒன்று.
322
00:20:25,870 --> 00:20:28,539
என்ன? ஏன் கடற்கரையை விட்டு வெளியேறக்கூடாது?
323
00:20:28,623 --> 00:20:30,291
கடலிலும் அசுரர்கள் இருக்கிறார்கள்.
324
00:20:31,167 --> 00:20:33,503
உங்களிடம் இருக்கிறது என்கிறீர்களா
டென்சனுக்கான எதிர் நடவடிக்கையா?
325
00:20:33,586 --> 00:20:35,630
எனது கருதுகோளின் அடிப்படையில்.
326
00:20:36,297 --> 00:20:37,382
அவளிடமும் அதை உறுதி செய்தேன்.
327
00:20:40,593 --> 00:20:44,722
தாவோவிற்கு பண்புக்கூறுகள் உள்ளன.
ஒவ்வொரு பண்புக்கும் பொருந்தக்கூடிய தன்மை உள்ளது,
328
00:20:44,806 --> 00:20:46,933
நன்மைகள் மற்றும் தீமைகள்.
329
00:20:47,016 --> 00:20:49,727
அவர்களை சுரண்டுவதன் மூலம்,
எதிரியின் தாவோவை நாம் பலவீனப்படுத்த முடியும்
330
00:20:49,811 --> 00:20:52,272
மற்றும் நமது சொந்தத்தை பலப்படுத்துங்கள்.
331
00:20:52,355 --> 00:20:54,774
அவர்கள் எவ்வளவோ மேலானவர்களாக இருந்தாலும்,
332
00:20:54,857 --> 00:20:57,318
தாவோ அவர்களின் சக்தியின் ஆதாரமாக இருக்கும் வரை,
333
00:20:57,402 --> 00:20:59,028
அவர்கள் இந்த விதியிலிருந்து தப்ப முடியாது.
334
00:20:59,862 --> 00:21:02,031
அது அவர்களுக்கும் வேலை செய்யும்.
335
00:21:02,115 --> 00:21:03,783
இது அர்த்தமற்றது.
336
00:21:04,492 --> 00:21:07,078
இது எவ்வளவு வேலை செய்யும்?
337
00:21:07,161 --> 00:21:09,289
நாம் இறக்க மாட்டோம் என்பதற்கு ஏதாவது உத்தரவாதம் உண்டா?
338
00:21:09,372 --> 00:21:12,292
எதிரியின் கூட்டில் செலுத்துதல்
அது மிகவும் ஆபத்தானது.
339
00:21:12,959 --> 00:21:16,838
இது இன்னும் யதார்த்தமாக இருக்கும் அல்லவா
தீவை விட்டு காணாமல் போவதா?
340
00:21:16,921 --> 00:21:20,008
அதாவது அது இருக்கும்
தனியாக நகர்த்துவது நல்லது.
341
00:21:21,509 --> 00:21:23,469
Yuzuriha ஒரு புள்ளி உள்ளது.
342
00:21:23,553 --> 00:21:27,056
இறுதியில், நாங்கள் ஒரு குழு மட்டுமே
சூழ்நிலையால் ஒன்றிணைக்கப்பட்டது.
343
00:21:28,141 --> 00:21:31,477
உள்ளார்ந்த பிணைப்பு இல்லை
அல்லது எங்களுக்கிடையிலான கடமை.
344
00:21:31,561 --> 00:21:33,688
பல நிச்சயமற்ற நிலைகள் உள்ளன.
345
00:21:33,771 --> 00:21:36,524
புதிதாக வந்தவர்கள் யார்?
346
00:21:37,984 --> 00:21:38,943
அல்லது ஒருவேளை...
347
00:21:40,153 --> 00:21:42,322
எதிர்பாராத காரணிகள் இருக்கலாம்.
348
00:21:42,405 --> 00:21:44,324
இங்கிருந்து, எங்களால் முடியாது
என்ன நடக்கும் என்று கணிக்கவும்
349
00:21:44,407 --> 00:21:47,035
அல்லது யார் உயிரை இழப்பார்கள்.
350
00:21:49,037 --> 00:21:51,956
எனவே, ஒவ்வொரு நபருக்கும் இது சிறந்தது
351
00:21:52,582 --> 00:21:54,334
என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை அவர்களே தீர்மானிக்க வேண்டும்.
352
00:21:54,417 --> 00:21:56,919
ஒன்று சேர விரும்புவோர்,
குகையில் சந்திக்கவும்.
353
00:21:57,003 --> 00:21:59,797
நீங்கள் தனியாக நடிக்க விரும்பினால், அது நல்லது.
354
00:22:00,631 --> 00:22:02,300
உங்கள் நிலைப்பாட்டை நான் கேள்வி கேட்க மாட்டேன்.
355
00:22:06,804 --> 00:22:09,599
அட... சரி...
356
00:22:10,224 --> 00:22:12,477
நாம் கூடாதா...
357
00:22:13,311 --> 00:22:17,231
இதைப் பற்றி கொஞ்சம் யோசிக்கவா?
அது மிக விரைவான முடிவு.
358
00:22:17,315 --> 00:22:19,859
இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டோம்.
ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ளலாம், இல்லையா?
359
00:22:19,942 --> 00:22:23,237
நான் வீட்டிற்கு வரும் வரை,
நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை.
360
00:22:23,321 --> 00:22:24,989
அதிக கேடயங்கள் சிறந்தது.
361
00:22:25,073 --> 00:22:28,993
எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை, ஆனால் நம்மால் முடியும்
ஒரு மோசமான டென்சனை அகற்று, இல்லையா?
362
00:22:31,704 --> 00:22:33,456
அது அர்த்தமற்ற கேள்வியாக இருந்தது.
363
00:22:33,539 --> 00:22:36,876
வீடு திரும்ப நினைத்தால்,
ஒத்துழைப்பது மிகவும் பகுத்தறிவுத் தேர்வாகும்.
364
00:22:36,959 --> 00:22:39,629
எங்கள் கடமையை எளிமையாக நிறைவேற்றுவோம்.
365
00:22:39,712 --> 00:22:41,881
அதை இறுதிவரை பார்ப்போம்.
366
00:22:43,216 --> 00:22:44,133
அதாவது,
367
00:22:44,217 --> 00:22:46,469
நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்களா?
என்னிடமிருந்து பிரிந்தது குறித்து, சென்சே?!
368
00:22:46,552 --> 00:22:48,387
அது என் நோக்கம் இல்லை.
369
00:22:48,471 --> 00:22:49,639
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இன்னும்!
370
00:22:49,722 --> 00:22:53,351
அமுதம் கிடைத்தாலும்,
ஒரு நபர் மட்டுமே விடுவிக்கப்படுகிறார்.
371
00:22:53,434 --> 00:22:55,520
திரும்பும் கப்பலில் அதை எதிர்த்துப் போராடுவோம்.
372
00:22:56,104 --> 00:22:57,855
நேர்மையாக, நான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்.
373
00:22:58,898 --> 00:23:00,358
அதிக தோழர்கள், சிறந்தது.
374
00:23:00,942 --> 00:23:02,360
அனைவரும் சேர்ந்து தப்பிப்போம்.
375
00:23:03,069 --> 00:23:06,197
நிலைமை மிகவும் குழப்பமான நிலையில்,
இந்த தருணம் இப்போதே
376
00:23:06,280 --> 00:23:08,241
எங்கள் மிகப்பெரிய மற்றும் இறுதி வாய்ப்பு!
377
00:24:23,357 --> 00:24:25,943
{\an8}வசன மொழிபெயர்ப்பு: மாஸ்லின் ஃபிரைட்மேன்